صفحه نخست       تماس با ما              ATOM



باشگاه طرفداران محمدرضا گلزار GolzarFanClub
قالب وبلاگ

آقای گلزار بازم ترانه جدید گذاشتند:

Summer Is Over - by Jon McLaughlin Ft. Sara Bareilles

 

متن و ترجمه این ترانه را در ادامه مطلب بخوانید


  تازه ترین ترانه خارجی مورد علاقه محمدرضا گلزار را اینجا دریافت کنید

نام خواننده و نام ترانه:

Amy Winehouse - Orange Lounge - You Know I'm no Good

متن و ترجمه این ترانه را در ادامه مطلب بخوانید


پیشاپیش از تمامی کسانیکه نامشان در این پست دیده میشود عذر خواهی می کنم. این عکسها برای دوستانی تهیه شده که دسترسی به پروفایل آقای گلزار ندارند و از فعالیتها و علاقمندیهای تک سوپر استار سینمای ایران در پروفایلشان بیخبرند. امیدوارم سوتفاهمی پیش نیاید. قصدمان فقط و فقط شاد کردن دل طرفداران گلزاری است.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rate This

7
0
 
i
 
Quantcast

Amy Winehouse - Orange Lounge
- You Know I'm no Good

Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves in your skull T-shirt
You say, "What did you do with him today‏?"
And sniffed me out like I was Tanqueray

'Cause you're my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I'm out the door
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I'm no good

Upstairs in bed with my ex-boy
He's in a place but I can't get joy
Thinking on you in the final throes
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta
You say, "When we married", 'cause you're not bitter
There'll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I'm no good

Sweet reunion Jamaica and Spain
We're like how we were again
I'm in the tub, you on the seat
Lick your lips as a I soak my feet

And then you notice likkle carpet burns
My stomach drop and my guts churn
You shrug and it's the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I'm no good

ترجمه

می‌شنوم پایین راه‌پلّه‌ای و اون‌جا می‌بینمت
آستینای تی‌شرت ِ طرح ِ اسکلتت رو زدی بالا
می‌گی:" امروز چی کارا کردی؟"
و منو با با دماغت می‌کشی تو ریه‌ات
انگار که من تنکوئری(برند نوعی مشروب) باشم
چون تو رِفیق ِ منی، عزیز منی
آب‌جوت رو پاس بده این‌ ور و بپّر
به محض این‌که من از در برم بیرون
اشک مردا از این‌که تو مث راجر مور(بازیگر معروف سینما) هستی در میاد
خودمو گول می‌زنم
خودمم می‌دونم، بایدم که بدونم
بهت گفتم که من دردسرم
خودتم می‌دونی من خوب نیستم
بالای پلّه‌هام با دوس‌پسر ِ اسبق تو رخت‌خواب
اون سرش گرمه اما من لذت نمی‌برم
آخرین ناله هامه و دارم بهت فکر می‌کنم
همون موقع انقباضاتم قطع می‌شه
می‌دونم که بیام ببینمت، سیب‌زمینی سرخ‌کرده با سرکه می‌خوریم
تو می‌گی :"هر وقت ازدواج کردیم" چون نحس نیستی
دیگه از دوس‌ت پسر ِ اسبق هیچی باقی نمی‌مونه
من کف ِ آشپزخونه واست گریه می‌کنم
خودمو گول می‌زنم
خودمم می‌دونم، بایدم که بدونم
بهت گفتم که من دردسرم
خودتم می‌دونی من خوب نیستم
چه اتحاد ِ دوباره‌ی جالبی، جاماییکا و اسپانیا
ما دوباره همون‌جور شدیم که قبلاً بودیم
توی وان هستم و تو نشستی رودرپورش ِ دستشویی
وقتی پاهام خیس می‌خورن لب‌هات رو میخورم
بعد تو می‌فهمی که قالیچه یه کَمی سوخته
معده‌ام بهم می‌ریزه و دل و روده‌ام به هم میپیچن
تو شونه می‌ندازی بالا، این بدترین واکنش ِ ممکنه
واسه کسی که اوایل فوری می‌رفت سراغ ِ چاقوش
خودمو گول می‌زنم
خودمم می‌دونم، بایدم که بدونم
بهت گفتم که من درد سرم
خودتم می‌دونی من خوب نیستم


متن و ترجمه ترانه "Summer is over"



Autumn never seemed this cold before
here I am sleeping on the floor
we changed just like the leaves
outside my house
and my phone lay silent by the couch

I remember June
back when I met you
and your eyes were green
and we were, too

but summer is over
we were tangled in the morning sun
felt you getting colder
and we knew that we would come undone
it's back to my town, back to your life
gray skies are blowing a kiss goodbye to the lovers
summer is over

I can still see your silhouette
in the white hot sand
still feel my ring on your hand
the clock was always ticking down
behind that glass
singing "love, be good while you last"

but we both knew
what we were getting into
the things we said
sounded true

the distant innocence
we are leaving far behind
your last words will be burning in my mind
in the winter time

ترجمه

"تابستان به پایان رسیده است"

پائیز سرد پیش از این هرگز به نظر می رسید
اینجا من دراز کشیدم بر روی زمین
ما درست مثل برگها تغییر کردیم
خارج از خانه
و تلفن من خاموشه و روی نیمکت دراز کشیدم

من به یاد ماه ژوئن هستم
برگشت به گذشته وقتی که من شما را ملاقات کردم
و چشمانت سبز بود
و ما، بیش از حد با هم بودیم

اما تابستان به پایان رسیده است
ما در آفتاب صبح گرفتار شدیم
احساست سردتر شده
و ما می دانستیم که ما بازمیگردیم
بازمیگردیم به شهر من، بازمیگردیم به زندگی تو
آسمان خاکستری میدمه بوسه خداحافظی به عاشقان
تابستان به پایان رسیده است

من هنوز هم می توانم شبح تو را ببینم
در شن و ماسه سفید داغ
هنوز حلقه منو تو دستت احساس میکنی
 تیک تاک ساعت ضعیف میشه
پشت این شیشه
آواز "عشق، خوب بمون در حالی که شما آخرین منی

اما ما هر دو می دانستیم
آنچه که ما از وارد شدیم بهش
چیزهایی که ما گفتیم
درست بودن

فاصله ها بیگناهن
ما در حال
ترک گذشته ایم
آخرین کلماتت در ذهن من می سوزه

در زمان زمستان

 




طبقه بندی: فعالیت موسیقی محمدرضا گلزار، مطلب و عکسهای محمدرضا گلزار در فیسبوک، وبلاگ باشگاه طرفداران محمدرضا گلزار،
[ 1391/06/5 ] [ 17:40 ] [ ] [ نظرات ]
.: Weblog Themes By WeblogSkin :.
بیوگرافی گلزار

بیوگرافی محمدرضا گلزار:

مهندس محمدرضا گلزار دارای تحصیلات مهندسی مکانیک با رتبه 5 کنکور،

برای فیلم شیش و بش در سومین «جشنواره فیلم‌های ایرانی در تورنتو» در سال ۱۳۹۰ از محمدرضا گلزار تقدیر شد.

محمدرضا گلزار به عنوان «خوش‌پوش‌ترین بازیگر سینمای ایران » در نظرسنجی مجله «زندگی ایرانی» در سال ۱۳۹۰ برگزیده شد.

در بخش تجلیل و نکوداشت دومین «جشنواره فیلم‌های ایرانی در تورنتو » در سال ۱۳۸۹، از ۱۰ سال بازیگری محمد رضا گلزار به عنوان «تک ستاره سینمای ایران» تجلیل و جایزهٔ این بخش به وی اهدا شد.

انتخاب محمدرضا گلزار به عنوان «مرد شایسته ایران » در نظرسنجی مجله «پوشش» در سال ۱۳۸۹.

کاندیدای بازیگر نقش اول مرد برای فیلم بوتیک در جشن «دنیای تصویر» در سال ۱۳۸۴.

کاندیدای لوح زرین انتخاب ویژه سال برای فیلم بوتیک در دوره ۵ منتخب سایت ایران اکتور (بهترین‌های سال) در سال ۱۳۸۴.

متولد 21 ماه مارس 1977 میلادی و 1 فروردین ماه 1356 شمسی (1/1/56)،

دارای دو برادر و یک خواهر،

اصالتا آذری،

ساکن شهر تهران می باشد.

---------------------------------------------

فعالیت سینمایی محمدرضا گلزار:

گلزار فعالیت هنری خود را از سال 1376 به عنوان گیتاریست آغاز کرده و سینما را در سال 1379 با بازی در اولین فیلمش "سام و نرگس" تجربه کرد.

محمدرضا گلزار در کارنامه هنری خود بازی در فیلم های مختلفی را داشته و تا به امروز او رکورد دار بازی در پرفروش ترین فیلمهای تاریخ سینمای ایران (پنج فیلم در باشگاه فیلمهای فروش میلیاردی) است.

محمد رضا گلزار بازیگری و مدلینگ را در اولویت اصلی فعالیتهای خود قرار داده و در حال حاضر به عنوان "تک سوپر استار سینمای ایران" مشغول به کار بازیگری است.

--------------------------------------------

فعالیت مدلینگ محمدرضا گلزار:

گلزار با توجه به علاقه زیاد به دنیای مد و مدلینگ توانست در سال 80 به عنوان اولین فتو مدل مرد در طول سه دهه اخیر ظاهر شود و گامی موثر در این زمینه برداشته و فصلی نو را در صنعت تبلیغات ایران رقم بزند.

--------------------------------------------

درباره وبلاگ باشگاه طرفداران گلزار:

وبلاگ باشگاه طرفداران محمدرضا گلزار تنها و نخستین وبلاگ مرجعی که زیر نظر مستقیم محمدرضا گلزار فعالیتش را آغاز کرد و نام وبلاگمون را خود محمدرضا گلزار انتخاب کرد، همچنین تنها وبلاگ مرجع حامی مهندس محمدرضا گلزار با هفت سال سابقه فعالیت مستمر و مدام بر روی اینترنت از تاریخ 6 شهریور 87 فعالیت خود را رسما آغاز کرد و تاکنون توانسته ضمن اطلاع رسانی صحیح ترین اخبار گلزاری، تازه ترین عکسهای محمدرضا گلزار و تمامی فعالیتهای ایشان در شبکه های اجتماعی مجازی (فیسبوک و اینستاگرام) و فعالیتهای محمدرضا گلزار را زیر نظر شخصی ایشان در زمینه های مختلف ورزشی و هنری و سینمایی و مدلینگ در اختیار طرفداران و هواداران مهندس محمدرضا گلزار قرار دهد.

---------------------------------------------

فهرست آثار سینمایی گلزار:
(به ترتیب الفبا)


آتش بس*

بالای شهر و پایین شهر

بانویی از ماه (اکران نشده)

بوتیک

تله

توفیق اجباری*

تو و من*

چشمان سیاه

خشکسالی و دروغ

در امتداد شهر

دلم میخواد (در نوبت اکران)

دموکراسی تو روز روشن

دو خواهر*

زمانه

زهر عسل

سام و نرگس

سریال ساخت ایران

سریال عشق تعطیل نیست

سیزده گربه روی شیروانی

شام آخر

شام عروسی

شیش و بش*

کلاغ پر

کما

گل یخ

مادر قلب اتمی (اکران در جشنواره فیلم برلین)

مثل آن شب (فیلم کوتاه)

مجنون لیلی


(فیلمهایی که با ستاره مشخص شده اند دارای رکورد فروش و ورود به باشگاه فیلمهای فروش میلیاردی سینمای ایران هستند.)

---------------------------------------------

امانت دار و اخلاق مدار باشید؛ استفاده از مطالب وبلاگ ما فقط با ذکر نام منبع "وبلاگ باشگاه طرفداران گلزار" بلامانع می باشد.


نویسندگان
مطالب پیشین
لیست آخرین مطالب
آلبومهای عکس
صفحات متصل
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
باشگاه طرفداران گلزار

صفحه رسمی محمدرضا گلزار 

پروفایل محمدرضا گلزار در فیسبوک 

صفحه اینستاگرام محمدرضا گلزار

دانلود فیلمهای محمدرضا گلزار

کانال آپارات ریزار

رنکیگ باشگاه طرفداران گلزار در سایت الکسا

rezzar.mihanblog.com value

rezzar.mihanblog.com Real PR

rezzar.mihanblog.com Trust

rezzar.mihanblog.com Alexa/PageRank

rezzar.mihanblog.com CY/PageRank

Flag Counter