باشگاه طرفداران محمدرضا گلزار GolzarFanClub
صفحه نخست                 تماس با مدیر                    پست الکترونیک                   RSS                  ATOM
نظرات ()
نوشته شده توسط در تاریخ چهارشنبه سی و یکم خرداد 1391

از بین کلیپهایی که چند روز پیش آقای گلزار گذاشته بودند و ما نیز متن و ترجمه آنها را برایتان گذاشته بودیم این کلیپها باقی مانده بودند!

 

ترجمه ترانه Reamon - Supergirl

متن انگلیسی این ترانه در دو پست قبلتر برایتان قرار گرفته بود

You can tell by the way she walks that she's my girl
از طرز راه رفتنش می توانی بفهمی که آن دختر(دوست دختر)منه


You can tell by the way she talks that she rules the world
از طرز حرف زدنش می توانی بفهمی که او به دنیا حکومت می کنه(به دنیا مسلطه)


You can see in her eyes that no one is her chain
از چشماش می فهمی که هیچ کس در بندش نیست(کسی وابسته اش نیست)


She's my girl, my supergirl
او دوست دختره منه دوست دختره فوق العاده من


And then she'd say, it's Ok, I got lost on the way
و بعد می گفت راهمو گم کردم اما مشکلی نیست


but I'm a supergirl, and supergirls don't cry
من یه دختره محشرم و دختران محشر گریه نمی کنن!

 

And then she'd say, it's alright, I got home late last night
بعد می گفت من دیشب دیر اومدم خانه،همه چیز روبه راهه


but I'm a supergirl, and supergirls just fly
اما من یه دختره محشرم و دختران فوق العاده پرواز می کنن


And then she'd say that nothing can go wrong
و بعد می گفت هیچ مشکلی پیش نمیاد


When you're in love, what can go wrong?
وقتی که عاشقی ،چه مشکلی پیش میاد؟(مشکلی پیش نمیاد)


And then she'd laugh the nightime into day
و بعد از شب تا صبح می خندید


pushing her fear further long
ترس هاش رو به دوردست ها حرکت می داد(هل می داد)


And then she'd shout down the line tell me she's got no more time
و بر سر من فریاد میزد که زمان زیادی نداره

cause she's a supergirl, and supergirls don't hide
چون اون یه دختره فوق العاده است و دختران فوق العاده مخفی نمی شوند


And then she'd scream in my face, tell me that leave, leave this place
و بعد توی صورتم فریاد میزد که"اینجا رو ترک کن"


Yes, she's a supergirl, a supergirl
بله او یه دختر معرکه است


she's sewing seeds, she's burning trees
او بذر ها(تخم ها)رو می کاشت و درخت ها رو می سوزاند


yes, she's a supergirl, a supergirl, a supergirl, my supergirl
بله او یه دختره محشره ،دوست دختره معرکه من

 


Dire Straits Sultans of Swing

You get a shiver in the dark


It's raining in the park but meantime
South of the river you stop and you hold everything
A band is blowing Dixie double four time
You feel alright when you hear that music ring


You step inside but you don't see too many faces
Coming in out of the rain to hear the jazz go down
Too much competition too many other places
But not too many horns can make that sound
Way on downsouth way on downsouth London town


You check out Guitar George he knows all the chords
Mind he's strictly rhythm he doesn't want to make it cry or sing
And an old guitar is all he can afford
When he gets up under the lights to play his thing

And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene
He's got a daytime job he's doing alright
He can play honky tonk just like anything
Saving it up for Friday night
With the Sultans with the Sultans of Swing


And a crowd of young boys they're fooling around in the corner
Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles
The don't give a damn about any trumpet playing band
It ain't what they call rock and roll

And the Sultans played Creole

And then the man he steps right up to the microphone
And says at last just as the time bell rings
'Thank you goodnight now it's time to go home'
And he makes it fast whith one more thing
'We are the Sultans of Swing'


Apocalyptica Lyrics

"Apocalyptica Nothing Else Matters lyrics"

So close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters
never opened myself this way
life is ours, we live it our way
all these words I don't just say
and nothing else matters
trust I seek and I find in you
every day for us something new
open mind for a different view
and nothing else matters
never cared for what they do
never cared for what they know
but I know
so close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters
never cared for what they do
never cared for what they know
but I know
never opened myself this way
life is ours, we live it our way
all these words I don't just say
trust I seek and I find in you
every day for us something new
open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know
so close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
no nothing else matters


Empire Of The Sun

We can remember swimming in December.

Heading for the city lights in 1975.

 We share in each other.

 Nearer than farther.

 The scent of a lemon drips from your eyes.

 We are the people that rule the world.

 A force running in every boy and girl.

All rejoicing in the world.

 Take me now - We can try.

We lived an adventure Love in the Summer.

 Followed the sun till night Reminiscing other times of life.

 For each every other The feeling was stronger.

The shock hit eleven - Got lost in your eyes.
I can't do well when I think you're gonna leave me.

But I know I try. Are you gonna leave me now.

 Can't you be believing now.

I can't do well when I think you're gonna leave me. But I know I try.

 Are you gonna leave me now.

Can't you be believing now.
Can you remember and humanize.

 It was still where we'd energized.

 Lie in the sand and visualize like it's 75 again.

 We are the people that rule the world.

 A force running in every boy and girl.

All rejoicing in the world.

Take me now - We can try.

I can't do well when I think you're gonna leave me.

But I know I try.

 Are you gonna leave me now.

Can't you be believing now.

 I can't do well when I think you're gonna leave me.

 But I know I try.

Are you gonna leave me now.

 Can't you be believing now.
I know everything about you.

Know everything about me.

Know everything about us.
I can't do well when I think you're gonna leave me.

 But I know I try. Are you gonna leave me now.

Can't you be believing now.

 I can't do well when I think you're gonna leave me.

 But I know I try.

Are you gonna leave me now.

 Can't you be believing now.

I know everything about you.

Know everything about me.

 Know everything about us.
I can't do well when I think you're gonna leave me.

 But I know I try. Are you gonna leave me now.

 Can't you be believing now.

I can't do well when I think you're gonna leave me.

But I know I try. Are you gonna leave me now.

Can't you be believing now.





نوع مطلب : فعالیت موسیقی محمدرضا گلزار، مطلب و عکسهای محمدرضا گلزار در فیسبوک، وبلاگ باشگاه طرفداران محمدرضا گلزار، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :



درباره وبلاگ


بیوگرافی محمدرضا گلزار:

مهندس محمدرضا گلزار دارای تحصیلات مهندسی مکانیک با رتبه 5 کنکور،

بازیگر مرد ایرانی برگزیده دومین جشنواره بین المللی فیلمهای ایرانی در کشور کانادا در سال 2010 میلادی،

تک سوپراستار سینمای ایران برگزیده جشنواره تابستانی فیلمهای ایرانی در شهر لندن در سال 2012 میلادی،

متولد 21 ماه مارس 1977 میلادی و 1 فروردین ماه 1356 شمسی (1/1/56)،

دارای دو برادر و یک خواهر،

اصالتا آذری،

ساکن شهر تهران می باشد.

---------------------------------------------

فعالیت سینمایی محمدرضا گلزار:

گلزار فعالیت هنری خود را از سال 1376 به عنوان گیتاریست آغاز کرده و سینما را در سال 1379 با بازی در اولین فیلمش "سام و نرگس" تجربه کرد.

محمدرضا گلزار در کارنامه هنری خود بازی در فیلم های مختلفی را داشته و تا به امروز او رکورد دار بازی در پرفروش ترین فیلمهای تاریخ سینمای ایران (پنج فیلم در باشگاه فیلمهای فروش میلیاردی) است.

محمد رضا گلزار بازیگری و مدلینگ را در اولویت اصلی فعالیتهای خود قرار داده و در حال حاضر به عنوان "تک سوپر استار سینمای ایران" مشغول به کار بازیگری است.

--------------------------------------------

فعالیت مدلینگ محمدرضا گلزار:

گلزار با توجه به علاقه زیاد به دنیای مد و مدلینگ توانست در سال 80 به عنوان اولین فتو مدل مرد در طول سه دهه اخیر ظاهر شود و گامی موثر در این زمینه برداشته و فصلی نو را در صنعت تبلیغات ایران رقم بزند.

--------------------------------------------

درباره وبلاگ باشگاه طرفداران گلزار:

وبلاگ باشگاه طرفداران محمدرضا گلزار سوپراستار هنرمندان تنها و نخستین وبلاگ مرجعی که زیر نظر مستقیم محمدرضا گلزار فعالیتش را آغاز کرد و نام وبلاگمون را خود محمدرضا گلزار انتخاب کرد، همچنین تنها وبلاگ مرجع حامی مهندس محمدرضا گلزار با شش سال سابقه فعالیت مستمر و مدام بر روی اینترنت از تاریخ 6 شهریور 87 فعالیت خود را رسما آغاز کرد و تاکنون توانسته ضمن اطلاع رسانی صحیح ترین اخبار گلزاری، تازه ترین عکسهای محمدرضا گلزار و تمامی فعالیتهای ایشان در شبکه های اجتماعی مجازی (فیسبوک و اینستاگرام) و فعالیتهای تک سوپر استار را زیر نظر شخصی ایشان در زمینه های مختلف ورزشی و هنری و سینمایی و مدلینگ در اختیار طرفداران و هواداران مهندس محمدرضا گلزار قرار دهد.

---------------------------------------------

فهرست آثار سینمایی گلزار:
(به ترتیب الفبا)


آتش بس*

بالای شهر و پایین شهر

بانویی از ماه (اکران نشده)

بوتیک

تله

توفیق اجباری*

چشمان سیاه

در امتداد شهر

دلم میخواد (در نوبت اکران)

دموکراسی تو روز روشن

دو خواهر*

زمانه

زهر عسل

سام و نرگس

سریال ساخت ایران

سیزده گربه روی شیروانی

شام آخر

شام عروسی

شیش و بش*

کلاغ پر

کما

گل یخ

مادر قلب اتمی (در نوبت اکران)

مثل آن شب (فیلم کوتاه)

مجنون لیلی

تو و من*

(فیلمهایی که با ستاره مشخص شده اند دارای رکورد فروش و ورود به باشگاه فیلمهای فروش میلیاردی سینمای ایران هستند.)

---------------------------------------------

امانت دار و اخلاق مدار باشید؛ استفاده از مطالب وبلاگ ما فقط با ذکر نام منبع "وبلاگ باشگاه طرفداران گلزار" بلامانع می باشد.





مدیر وبلاگ :
مطالب اخیر
نویسندگان
برچسبها
پیوندها
صفحات جانبی
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

صفحه رسمی محمدرضا گلزار 

پروفایل محمدرضا گلزار در فیسبوک 

صفحه اینستاگرام محمدرضا گلزار

دانلود فیلمهای محمدرضا گلزار

کانال آپارات ریزار

رنکیگ باشگاه طرفداران گلزار در سایت الکسا

rezzar.mihanblog.com value

rezzar.mihanblog.com Real PR

rezzar.mihanblog.com Trust

rezzar.mihanblog.com Alexa/PageRank

rezzar.mihanblog.com CY/PageRank

Flag Counter