باشگاه طرفداران محمدرضا گلزار GolzarFanClub
صفحه نخست         تماس با مدیر         پست الکترونیک        RSS         ATOM
پست اینستاگرامی محمدرضا گلزار
22 شهریور 96




متن و ترجمه آهنگ Attention از Charlie Puth


You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on my name
تو میچرخیدی و میچرخیدی و لکه ی کثیفی رو روی اسمم میذاشتی

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
میدونستی میدونستی میدونستی که دارم صدات میکنم 

You've been going round, going round, going round every party in LA
تو میچرخیدی و به همه ی پارتی های لوس آنجلس میرفتی

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one
ولی میدونستی که من فقط داخل یه پارتی میرم (یه پارتی مشخص )

I know that dress is karma, perfume regret
میدونم که این پوشش سرنوشته که بوی پشیمونی میده

You got me thinking 'bout when you were mine
خودت باعث شدی که به فکر بیوفتم ، وقتی که مال من بودی

And now I'm all up on ya, what you expect
من الان کاملا با تو ام ، چیزی که خودت میخوای

But you're not coming home with me tonight
ولی تو امشب تو با من نمیای خونه

You just want attention
تو فقط توجه میخوای
You don't want my heart
قلبم رو نمیخوای

Maybe you just hate the thought of me with someone new
شاید تو فقط از فکر به این که من با یکی دیگه باشم متنفری

Yeah, you just want attention
آره تو فقط توجه میخوای
I knew from the start
از همون اول میدونستم

You're just making sure I'm never gettin' over you
میخوای قانعم کنی که ازم دست نمیکشی

You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwing that dirt all on my name
تو میچرخیدی و میچرخیدی و لکه ی کثیفی رو روی اسمم میذاشتی

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
چون که میدونستی که من صدات میکنم (میخوامت)

Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face to face
حالا عزیزم ما اینجاییم ، رو در رو وایسادیم جلو هم

You already know, already know, already know that you won
Ohh
میدونستی که برنده ای





طبقه بندی مطلب : گلزار فنکلاب، فعالیت اینستاگرامی محمدرضا گلزار، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
1396/06/22 :: نویسنده :
1396/06/23 12:18
یعنی چی این آهنگ مفهوم خاصی نداره...مت که خودشم نیومد ولی نظروعلاقه گلزار محترم...
1396/06/22 17:12
میشه لطفا متن و ترجمه ی دقیقشو بذاری
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


بیوگرافی گلزار

بیوگرافی محمدرضا گلزار:

تک سوپر استار سینمای ایران مهندس محمدرضا گلزار دارای تحصیلات مهندسی مکانیک با رتبه 5 کنکور،

برای فیلم شیش و بش در سومین «جشنواره فیلم‌های ایرانی در تورنتو» در سال ۱۳۹۰ از محمدرضا گلزار تقدیر شد.

محمدرضا گلزار به عنوان «خوش‌پوش‌ترین بازیگر سینمای ایران » در نظرسنجی مجله «زندگی ایرانی» در سال ۱۳۹۰ برگزیده شد.

در بخش تجلیل و نکوداشت دومین «جشنواره فیلم‌های ایرانی در تورنتو » در سال ۱۳۸۹، از ۱۰ سال بازیگری محمد رضا گلزار به عنوان «تک ستاره سینمای ایران» تجلیل و جایزهٔ این بخش به وی اهدا شد.

انتخاب محمدرضا گلزار به عنوان «مرد شایسته ایران » در نظرسنجی مجله «پوشش» در سال ۱۳۸۹.

کاندیدای بازیگر نقش اول مرد برای فیلم بوتیک در جشن «دنیای تصویر» در سال ۱۳۸۴.

کاندیدای لوح زرین انتخاب ویژه سال برای فیلم بوتیک در دوره ۵ منتخب سایت ایران اکتور (بهترین‌های سال) در سال ۱۳۸۴.

برنده تندیس حافظ ویژه هیأت داوران: برای محمدرضا گلزار به خاطر نقش آفرینی در سریال "عاشقانه" و فیلم سینمایی "سلام بمبئی" در جشن مجله دنیای تصویر مرداد 1396.

متولد 21 ماه مارس 1977 میلادی و 1 فروردین ماه 1356 شمسی (1/1/56)،

دارای دو برادر و یک خواهر،

اصالتا آذری،

ساکن شهر تهران هستند.

-------------------------------------

فعالیت سینمایی محمدرضا گلزار:

گلزار فعالیت هنری خود را از سال 1376 به عنوان گیتاریست آغاز کرده و سینما را در سال 1379 با بازی در اولین فیلمش "سام و نرگس" تجربه کرد.

محمدرضا گلزار در کارنامه هنری خود بازی در فیلم های مختلفی را داشته و تا به امروز او رکورد دار بازی در پرفروش ترین فیلمهای تاریخ سینمای ایران است.

محمد رضا گلزار بازیگری و مدلینگ را در اولویت اصلی فعالیتهای خود قرار داده و در حال حاضر به عنوان "تک سوپر استار سینمای ایران" مشغول به کار بازیگری است.

-------------------------------------

فعالیت مدلینگ محمدرضا گلزار:

گلزار با توجه به علاقه زیاد به دنیای مد و مدلینگ توانست در سال 80 به عنوان اولین فتو مدل مرد در طول سه دهه اخیر ظاهر شود و گامی موثر در این زمینه برداشته و فصلی نو را در صنعت تبلیغات ایران رقم بزند.
محمدرضا گلزار مدل تبلیغاتی برندهای ایکات و GUM و ساعت لوندویل بود.

-------------------------------------

فهرست آثار سینمایی گلزار:
(به ترتیب الفبا)


آتش بس*

آینه بغل

بالای شهر و پایین شهر

بانویی از ماه (اکران نشده)

بوتیک

تله

توفیق اجباری*

تو و من*

چشمان سیاه

خشکسالی و دروغ*

در امتداد شهر

دلم میخواد (در نوبت اکران)

دموکراسی تو روز روشن

دو خواهر*

زمانه

زهر عسل

سام و نرگس

سلام بمبئی*

سریال ساخت ایران

سریال عشق تعطیل نیست

سریال عاشقانه

سیزده گربه روی شیروانی

شام آخر

شام عروسی

شیش و بش*

کلاغ پر

کما

گل یخ

مادر قلب اتمی

مثل آن شب (فیلم کوتاه)

مجنون لیلی


(فیلمهایی که با ستاره مشخص شده اند دارای رکورد فروش و ورود به باشگاه فیلمهای فروش میلیاردی سینمای ایران هستند.)

-------------------------------------

فهرست ترانه های محمدرضا گلزار :
(برحسب تاریخ انتشار)

همه چی آرومه 1388

یه موقع هایی دلم میگیره 1389

کارو به اینجا رسوندی 1392/11/5

باور کن دنیامی 1392/11/24

روز برفی 1392/12/24

من دلم تنگ میشه واست 1393/8/30

چه خوبه دنیامون 1394/6/26

جات خالیه 1394/6/11

دلم شکست 1395/3/28

بهت عادت کردم 1395/4/16

نگو نه 1395/5/10

بگو آره 1395/5/28

لعنتی 1395/9/20

چی شد 1395/10/18

چطوری دیوونه 1395/10/26

از تو چه پنهوون 1395/12/16

عاشق نبودی 1396/1/17

تو که نیستی 1396/2/13

منو اصلا ندید 1396/4/15

همه رفتن 1396/4/29

مطالب پیشین
آلبومهای عکس
نویسندگان
صفحات متصل
جستجو

آمار سایت
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :

کانال تلگرام محمدرضا گلزار 

دانلود فیلمهای محمدرضا گلزار

کانال آپارات ریزار

Flag Counter